Apbalvojumi
Sugden Masterclass DAC-4, pārveidotājs bez virsdiskretizācijas
Lielākajā daļā pārveidotāju digitālais signāls vispirms tiek virsdiskretizēts, pēc tam izlīdzināts ar digitālo filtru, pirms tas kļūst par analogo spriegumu. Sugden ir atteicies no abiem šiem posmiem. Anglijas ražotājs no Heckmondwike, kas ražo arī A klases pastiprinātājus, šo principu ir īstenojis mājas audio pārveidotājā ar sešām digitālajām ieejām. Tā izšķirtspēja ir apzināti ierobežota līdz 24 bitiem / 96 kHz, un viss pārējais ierīcē izriet no šīs izvēles.
Pārveidošana bez virsdiskretizācijas un digitālā filtra
Parastā pārveidotājā virsdiskretizācija mākslīgi palielina paraugu skaitu. Tai sekojošais digitālais filtrs pēc tam novērš nevēlamās frekvences, kas radušās ārpus dzirdamā diapazona. Šī metode laboratorijā nodrošina ļoti labus rādītājus, taču pievieno aprēķinus starp failu un analogo izeju. DAC-4 pārveido paraugus tieši tādus, kādi tie pienāk, izmantojot Sugden izstrādātas pārveidošanas shēmas un tām īpaši paredzētu datu pārformatēšanas posmu. Zīmols savu filozofiju apkopo devīzē „Mūzikas glābšana no tehnoloģijām”: glābt mūziku no tehnoloģijām. Tā mērķis šeit ir plūstošs skanējums, kas līdzinās analogā avota skanējumam.
Šai izvēlei ir arī otra puse, kas redzama mērījumos. Frekvenču raksturlīknei no 20 Hz līdz 20 kHz norādīta ±1,5 dB novirze — lielāka nekā pārveidotājiem ar digitālo filtru, kuru raksturlīkne līdz 20 kHz saglabājas gandrīz pilnīgi vienmērīga. Signāla un trokšņa attiecība, kas pārsniedz 80 dB, uz papīra ir pieticīga. Šīs vērtības raksturo ierīci, kas pielāgota pēc dzirdes, nevis mērījumu rekordiem, un Sugden ar DAC-4 šo pieeju apzināti ievēro.
Sešas ieejas mājas digitālajiem avotiem
Aizmugurējā panelī ir trīs koaksiālās S/PDIF ieejas, divas optiskās ieejas un B tipa USB ligzda. Koaksiālās un optiskās ieejas pieņem signālus ar 16 līdz 24 bitu izšķirtspēju un 32 līdz 96 kHz diskretizācijas frekvenci. Tās ir piemērotas CD atskaņotājam, ko izmanto kā transportu, tīkla atskaņotājam, televizoram vai spēļu konsolei. Ja tīkla atskaņotājs var nosūtīt 192 kHz signālu, tas jāiestata tā, lai izejā netiktu pārsniegti 96 kHz.
USB ieeja ar lielāko daļu operētājsistēmu darbojas bez draivera. Tā ir ierobežota līdz 16 bitiem / 44,1 kHz jeb CD kvalitātei, kas ir pietiekami šādas izšķirtspējas bezzudumu straumēšanai. Lai no datora atskaņotu 24 bitu / 96 kHz failus, piemērots risinājums ir USB uz S/PDIF pārveidotājs, kas pievienots koaksiālajai ieejai. Tas arī vieglāk pielāgojas atskaņošanas programmatūras atjauninājumiem.
Avotu izvēlas ar lielu grozāmu slēdzi priekšējā paneļa centrā, kura atzīme norāda aktīvo ieeju. Releji ar apzeltītiem kontaktiem pārslēgšanas laikā pārtrauc signālu, novēršot sprakšķus un traucējošus trokšņus skaļruņos, mainot ieeju.
Fiksēta līmeņa izeja un koaksiālā digitālā izeja
Analogā izeja ir apzeltītu RCA ligzdu pāris ar Teflon izolāciju, kas nodrošina fiksētu 2,15 V līmeni. DAC-4 nav skaļuma regulēšanas. Tāpēc to, tāpat kā jebkuru citu avotu, pievieno integrētā pastiprinātāja vai priekšpastiprinātāja līnijas ieejai. Tam nav ne balansētas XLR izejas, ne austiņu ligzdas.
Koaksiālā digitālā izeja ir pastāvīgi aktīva arī tad, kad tiek izmantota analogā izeja. Tā pārraida izvēlētās ieejas signālu ar tādu pašu frekvenci un izšķirtspēju. Pirms nonākšanas izejā šis signāls iziet caur DAC-4 digitālo saskarni, kas to atkārtoti sinhronizē un samazina tā džiteru (nelielas digitālās plūsmas takts laika svārstības). To var nosūtīt uz ierakstītāju vai otru pārveidotāju. Tādējādi DAC-4 kalpo arī kā vairāku digitālo avotu pārslēdzējs.
Mehāniski apstrādāta alumīnija priekšējais panelis un uzstādīšanas noteikumi
Korpuss ir 25 cm plats, 9 cm augsts un 33 cm dziļš. Priekšējais panelis ir izgatavots no mehāniski apstrādāta un anodēta masīva alumīnija, bet pārējā šasija — no metāla ar pulverkrāsojumu. Priekšējais panelis ir pieejams titāna vai grafīta apdarē — abos Masterclass sērijas toņos. Ierīce patērē 12 W un iepakota sver 5 kg.
Shēmas darbojas A klasē un nepārtraukti izdala siltumu. Tāpēc nepieciešama pietiekama ventilācija: uz vāka nedrīkst novietot citas ierīces, ierīci nedrīkst novietot uz paklāja, un ventilācijas atverēm jābūt brīvām. Ieteicams arī izvairīties no tās novietošanas tieši uz jaudas pastiprinātāja. Piemērots būs plaukts vai atvērta mēbele, prom no siltuma avotiem, tiešiem saules stariem un vibrācijām. DAC-4 projektē un ražo J E Sugden & Co Anglijā, West Yorkshire.
Tehniskie parametri
Vispārīgs pārskats
- Tips: ciparu-analogais pārveidotājs
- Konstrukcijas prioritāte: mūzikas atskaņošanas kvalitāte
- Ražotāja filozofija: «Mūzikas glābšana no tehnoloģijām»
- Konstrukcija, kas dod priekšroku mūzikai, nevis digitālās apstrādes darbību vairošanai
- Pieeja, kas ir pretstatā dažām digitālā tirgus tendencēm
- Mērķis: dabisks skanējums, kas līdzinās analogā skanējuma sajūtām
Konstrukcija un digitālā apstrāde
- Sugden izstrādātas pārveidošanas shēmas
- Digitālo datu pārformatēšanas sistēma
- Virsdiskretizācija (virsdiskretizācija): nav
- Digitālā filtrēšana (digitālā filtrēšana): nav
- Arhitektūras mērķis: saglabāt dabisku un plūstošu skanējumu, izmantojot pieeju, ko Sugden raksturo kā analogo skanējumu atgādinošu
Formātu saderība
- Koaksiālās un optiskās S/PDIF ieejas
- Izšķirtspēja: no 16 līdz 24 bitiem
- Diskretizācijas frekvences: no 32 līdz 96 kHz
- Atbalstītie signāli līdz 24 bitiem / 96 kHz
- USB ieeja: līdz 16 bitiem / 44,1 kHz (ierobežota salīdzinājumā ar S/PDIF ieejām)
- Digitālie faili: līdz 24 bitiem / 96 kHz
Savienojumi
- Digitālās ieejas
- 3 koaksiālās S/PDIF ieejas
- 2 optiskās S/PDIF ieejas
- 1 B tipa USB ieeja
- Izejas
- 1 analogā stereo RCA izeja
- 1 koaksiālā digitālā izeja
Priekšējā paneļa vadības elementi
- Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
- Barošanas indikators
- Digitālā avota selektors
- Digitālā signāla sinhronizācijas indikators (Digital Lock)
Audio veiktspēja
- Izejas līmenis: 2,15 V
- Frekvenču diapazons: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
- Signāla / trokšņa attiecība: > 80 dB
Barošana
- IEC elektrotīkla savienotājs
- Elektroenerģijas patēriņš: 12 W
Izmēri un svars
- Izmēri (A × P × Dz): 90 × 250 × 330 mm
- Svars ar iepakojumu: 5 kg
Biežāk uzdotie jautājumi
Kam paredzēts Digital Lock indikators priekšējā panelī?
Tas iedegas, kad pārveidotājs ir sinhronizējies ar izvēlētā avota signālu. Ja tas neiedegas, izvēlētajā ieejā nav digitālā signāla vai saņemtais signāls nav saderīgs, piemēram, tā diskretizācijas frekvence pārsniedz 96 kHz. Ja skaņa brīžiem pārtrūkst, lai gan indikators deg, ieeja, visticamāk, nav sinhronizēta ar pareizo frekvenci: šādā gadījumā jāpārbauda avota izejas iestatījums.
Vai televizoru var pievienot optiskajai ieejai?
Jā, ar nosacījumu, ka televizora audio izeja ir iestatīta uz PCM stereo. DAC-4 ir stereo pārveidotājs un neatkodē Dolby Digital vai DTS. Saspiesta daudzkanālu plūsma neradīs skaņu.
Vai DAC-4 atskaņo DSD failus?
Nē. Ieejas pieņem PCM signālu līdz 24 bitiem / 96 kHz, izmantojot S/PDIF, un 16 bitiem / 44,1 kHz, izmantojot USB. Lai atskaņotu DSD bibliotēku, atskaņošanas programmatūrai vai tīkla atskaņotājam pirms nosūtīšanas tā jāpārveido PCM formātā ar maksimālo iztveršanas frekvenci 96 kHz.
Cik drošinātāju ir ierīcē?
Trīs: divi iekšējie barošanas drošinātāji un viens elektrotīkla drošinātājs, kas atrodas atvilktnītē aizmugurējā IEC ligzdā kopā ar rezerves drošinātāju. Pārdedzis drošinātājs parasti liecina par darbības traucējumu, kas ne vienmēr ir pašā pārveidotājā. Pirms tā nomaiņas labāk noskaidrot cēloni un vienmēr izmantot tāda paša tipa drošinātāju ar tādu pašu nominālo strāvu.
- Eko-maksājums ir iekļauts pārdošanas cenā.
- Ražotāja atsauce: S012T






