Dual CS 718 Q

1973. gadā Dual laida klajā CS 701 — pirmo Eiropas tiešās piedziņas plašu atskaņotāju. Pusgadsimtu vēlāk vācu ražotājs atgriežas pie šīs tehniskās līnijas savas pašreizējās sērijas virsotnē. Izstrādāts un attīstīts Vācijā, šis pusautomātiskais plašu atskaņotājs ir paredzēts stabilai un precīzai analogajai atskaņošanai, bez priekšpastiprinātāja un bez piekāpšanās digitālajam formātam, atstājot katram izvēli par labu savai skaņas galviņai.

Apzināti uzsvērta radniecība ar CS 701

Dual skaidri ierindo CS 718Q savas 7. sērijas pēcteču vidū — tās pašas sērijas kā CS 714 un CS 731, kas izveidoja zīmola reputāciju ar rotācijas vienmērību un mehānisko uzticamību. Nosaukuma burts “Q” norāda uz šo agrāko augstākās klases modeļu kvarca regulāciju. Salīdzinājumā ar CS 618Q, kas ir vienīgais cits pašreizējās sērijas tiešās piedziņas plašu atskaņotājs, CS 718Q mehānikas ziņā ir augstāka līmeņa: augstāks un smagāks korpuss, masīvāks šķīvis, pārstrādāts tonarms un paplašināta pieslēgvieta. Izstrāde notiek zīmola Vācijas projektēšanas centrā, kas uzsver šo nepārtrauktību ar saviem 1970. gadu plašu atskaņotājiem.

Ar kvarcu vadīta tiešā piedziņa

Motors griež šķīvi bez siksnas un bez rullīša: rotācija nāk tieši no motora ass, un to kvarcs regulē trim ātrumiem — 33, 45 un 78 apgriezieni. Dual izmanto spoles bez feromagnētiska serdeņa (gaisa spoles) — risinājumu, kas ierobežo vibrācijas un motora zobainības efektu. Dubults ekranējums aizsargā visu sistēmu no magnētiskajiem traucējumiem. Ātruma svārstības un vibrācijas paliek zem ±0,07 % saskaņā ar DIN WTD normu, kas ir vērtība, kas atbilst šī plašu atskaņotāja iecerei. Elastīga piedziņas elementa neesamība novērš periodisku siksnas nomaiņu — ilgmūžības arguments ilgtermiņā.

Tonarms, ko izstrādājis pats Dual

Tonarms ir viens no visrūpīgāk izstrādātajiem šī plašu atskaņotāja elementiem. Tā caurule izmanto alumīnija un oglekļa šķiedras sendviča struktūru, kas apvieno stingrību un kontrolētu masu; efektīvais garums ir 221,5 mm, offset leņķis — 25,6°, bet pārkare — 19 mm. Dubultā kardāna gultņi turpina 7. sērijas agrāko tonarmu garu. Spiediena spēku nerada klasisks pretsvars, bet gan precīza atspere diapazonā no 0 līdz 3 g, kas palīdz saglabāt stabilu spiedienu pat uz nedaudz deformētas plates. Noņemamais galviņas turētājs ļauj regulēt azimutu, bet antiskating tiek regulēts nepārtraukti. Skaņas galviņa nav iekļauta: tonarms pieņem modeļus no 3 līdz 13 g, kas paver izvēli starp kustīgā magnēta vai kustīgās spoles skaņas galviņu atkarībā no izvēlētā priekšpastiprinātāja.

Augstuma regulēšana atskaņošanas laikā

Tonarma augstums (VTA regulēšana) mainās nepārtraukti diapazonā no +5 līdz -2 mm, un tas ir pieejams arī atskaņošanas laikā, pateicoties īpašai regulēšanas ripai. Mehānisms veidots kā vertikāla kolonna, kas novietota pie tonarma pamatnes — redzams elements, kas kontrastē ar citu Dual plašu atskaņotāju atturīgo dizainu. Šī smalkā regulēšana ļauj pielāgot adatas nolasīšanas leņķi katras skaņas galviņas augstumam — iespēju, ko CS 618Q nepiedāvā.

MDF šasija, šķīvis un vibrāciju kontrole

Augstas stingrības MDF korpuss ir pieejams divās apdarēs — satīna melnā vai ar īsta valrieksta finieri. Tas balstās uz atdalītām kājām ar rezonanses absorbētājiem, kuru augstumu var regulēt, lai atvieglotu nolīmeņošanu uz mēbeles vai statīva. Lietā alumīnija šķīvja diametrs ir 305 mm, un tas sver 2,2 kg kopā ar paklājiņu. Tā apakšējā puse ir pilnībā pārklāta ar gumiju, ko papildina 4 mm slāpējošs paklājiņš, kas izstrādāts Dual vajadzībām. Rūdīta tērauda ass griežas misiņa gultnī. Caurspīdīgs vāks aizsargā visu sistēmu no putekļiem. Plašu atskaņotājs sver 10 kg — masa, kas veicina tā stabilitāti.

Plašu atskaņotāja pieslēgšana hi-fi sistēmai

CS 718Q pieslēdzas phono ieejai vai ārējam phono priekšpastiprinātājam: tajā nav ne iebūvēta phono posma, ne digitālās izejas. Pieslēgvietu klāstā ir stereo RCA izeja un balansēta XLR izeja — pirmoreiz Dual modeļos — noderīga gariem savienojumiem vai elektronikai ar balansētu phono ieeju. Lietošanas ziņā plašu atskaņotājs ir pusautomātisks: atskaņošana tiek sākta ar roku, pēc tam diska beigās motors apstājas un tonarms paceļas, saudzējot skaņas galviņu. Šo automātisko apturēšanu var deaktivizēt pilnībā manuālai darbībai.

Tehniskās īpašības

Vispārīgs pārskats

• Audiofilu tiešās piedziņas vinila atskaņotājs
• Ražošana un izstrādāta konstrukcija Vācijā
• Auto-Stop funkcija un automātiska toņarma pacelšana atskaņošanas beigās
• Saderīgs ar 33, 45 un 78 apgr./min platēm

Motors

• Tiešā piedziņa (Direct Drive)
• Kvarca ātruma kontrole
• Spoles bez feromagnētiska kodola (ironless air-core coils)
• Dubulta ekranēšana pret magnētiskajiem traucējumiem
• Ātruma svārstības (Wow & Flutter) : < ±0,07 % (DIN WTD)

Plašu disks

• Lieta alumīnija plašu disks
• Pilns apakšējais gumijas pārklājums
• 4 mm gumijas slāpējošs paklājiņš
• Diametrs : 305 mm
• Svars (plašu disks + paklājiņš) : 2,2 kg
• Rūdīta tērauda ass un misiņa gultnis

Tonarms

• Alumīnija / oglekļa šķiedras sendviča tonarms
• Augstas precizitātes dubultā kardāna gultņi
• Augstuma regulēšana : +5 mm / -2 mm
• Efektīvais garums : 221,5 mm
• Nobīdes leņķis : 25,6°
• Pārkare : 19 mm
• Dinamiska adatas piespiedējspēka regulēšana ar precīzu atsperi
• Piespiedējspēka regulēšana : 0 līdz 3 g
• Saderīgs ar 3 līdz 13 g galviņām
• Noņemams galviņas turētājs ar azimuta regulēšanu
• Nepārtraukti regulējama antiskating sistēma
• Galviņa nav iekļauta komplektā

Šasija

• Augstas stingrības MDF konstrukcija
• Matēti melna apdare vai īsts riekstkoka finierējums
• Atvienotas kājiņas ar rezonanses absorbētājiem
• Augstumā regulējamas kājiņas
• Iekļauts caurspīdīgs aizsargvāks

Savienojumi

• Stereo RCA izeja
• Simetriskā XLR izeja
• Tiešs savienojums ar phono ieeju
• Nav iebūvēta phono priekšpastiprinātāja
• Nav digitālās izejas

Izmēri un svars

• Izmēri (vāks aizvērts) : 435 x 367 x 155 mm
• Izmēri (vāks atvērts) :
  • Dziļums : 415 mm
  • Augstums : 405 mm
• Svars : 10 kg